Translation of "diventare materia" in English

Translations:

become subject

How to use "diventare materia" in sentences:

Ma la vita degli esseri umani è breve, e i ricordi di questi eventi sono svaniti fino a diventare materia per miti e leggende...
But human lives are blessedly short, and memories of these events have faded into myth and legend... Tweet Like
L’opinione della platea può diventare materia di discussione, subito.
The opinion of the public can be discussed… on the spot.
Sono inoltre convinta di quanto l'incredibile ricchezza artistica italiana possa diventare "materia" di confronto per un artista contemporaneo che nel disegnare il presente tenga conto della memoria.
I am also convinced that the incredible richness of Italian art can become a source of inspiration for a contemporary artist who draws the present with a clear view of the past.
Grazie al know-how di Favini nella creazione di carte ottenute da residui agro-industriali, le bucce vengono essiccate e micronizzate per diventare materia prima per la produzione di una carta ecologica unica risparmiando il 25% di fibre vergini.
Thanks to Favini’s know-how in the creation of papers made of residues from agro-industrial productions, the skin is dried and then milled to become a raw material for the production of a unique ecological paper, saving 25% of virgin pulp.
Ma ora sappiamo che l'energia può diventare materia
But now we know that energy may become matter
Un corpo che, senza menzogne e senza finzioni, vuole diventare materia viva e pulsante nella memoria e nella percezione dello spettatore e rafforzare in maniera indissolubile il legame tra palco e vita, divenendone il punto di contatto ideale.
A body that without lies and without pretence wants to become the subjective and pulsating in memory and in the perception of the viewer and inseparably strengthens the link between stage and life, becoming the ideal point of contact.
Materiali senza valore per un’azienda, perché scarti o sfridi inevitabili di produzione, possono diventare materia prima per un’altra realtà produttiva.
Materials which are worthless for a company, because they are inevitable production waste, can become the raw material for another production reality.
Ho potuto vedere queste energie, comprimere le energie "indesiderate" nel mio corpo, poi lasciarle diventare materia ed espellerle con il vomito.
I could see these energies, compress the "unwanted" energies in my body, then let them become matter and excrete them by vomiting.
L’educazione emotiva deve diventare materia scolastica. La scuola è un luogo importante di formazione ed educazione.
An emotional education should become a school subject, since school is a place of main importance for education and teaching.
Le bucce vengono essiccate e micronizzate per diventare materia prima per la produzione di una carta ecologica unica risparmiando il 25% di fibre vergini.
The skins are dried and milled to become raw material for the production of a unique ecological paper, saving 25% of virgin fibre.
Orama Factory è un laboratorio tecnologico dove le vostre idee per l’architettura, l’arte e il design possono prendere forma, diventare materia e plasmarsi alla velocità cui viaggia l’innovazione.
Orama Factory is a tech lab where your ideas for architecture, design and art can materialise and become a reality at the pace set by the latest technologies.
Dal cuoio nasce la carta ecologica Remake di Favini: i sottoprodotti del cuoio possono diventare materia prima per la produzione di carta ecologica di alta qualità, secondo la logica di riuso creativo dell’economia circolare.
Originating from leather comes Favini’s ecological paper Remake: leather by-products can become a raw material in the production of high quality ecological paper, when used in accordance to the logic of creative reuse in the circular economy.
Tutto quanto avveniva al Grand Hotel lo affascinava, al punto da diventare materia delle sue pellicole, negli anni a venire.
The Grand Hotel, and everything that went on there, fascinated Fellini so much that he brought it on screen in the years to come.
Prima di diventare materia, le idee migliori devono passare da carta e penna.
Before becoming physical matter, the best ideas are born from pen and paper.
Focus Dati relativi al clima e ai suoi cambiamenti si prestano a diventare materia di creazione per artisti che li elaborano e li visualizzano attraverso software appositamente disegnati.
in focus Climate and climate change-related data lend themselves to becoming creative material for artists who process and visualize these issues through specifically designed softwares.
Si pongono inoltre le basi per recuperare gli scarti, che da rifiuti potrebbero diventare materia prima per nuovi prodotti.
We have also established the foundations for recovering production residues, which could become a raw material for new products.
Sono quindi disegni unici, realizzati appositamente per diventare materia, nei nostri laboratori di Nogara (VR)
They are, in fact, unique designs, specifically realised to become physical matter in our workshops in Nogara (VR)
Dalle avanguardie agli usi contemporanei: la punteggiatura si svincola dalla sua funzione originale per diventare materia iconografica ed espressiva. Riccardo Falcinelli
From avant-garde experiments to contemporary usage, punctuation is often freed of its original function to become an expressive, iconographic material.
Il focus è quello di istruire il cliente finale che l'imballo non è un mero scarto ma, con un'accurata cernita e grazie agli attuali sistemi di riciclo, può e deve diventare materia prima nuovamente utilizzabile.
The focus is to educate the end customer that the packing is not mere waste but, through careful selection and thanks to the current recycling systems, it can and should become reusable raw material.
Ecco, la moda per 07A si presenta così: un concetto, che nasce dalle figure 2D più elementari per diventare materia 3D da cui far scaturire un’intera collezione bella da indossare.
Voilà, fashion for 07A comes up like this: a concept, resulting from the most elementary 2D figures to become 3D materials to shape a whole great collection from.
0.98453807830811s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?